|
|
|
|
Teny iditra (1/2)1  menahy
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny frantsay  3 nom d'un bois (côte Est) [Tankarana] [1.19]
4 (racine mena : rouge). Nom donné à de très nombreux arbres ou arbustes ayant soit des fruits rouges, soit des tiges rouges, ou qui sont revêtus d'un duvet rouge.
5 Ceux qui ont de jeunes bourgeons rouges s'appellent plutôt menalaingo.
6 Le nom a été relevé par les plus anciens voyageurs et est mentionné dans tous les dictionnaires.
7 Les principales espèces appelées menahy sont, suivant les dialectes :
8 Erythroxylum pervillei Baill. et Erythroxylum retusum F.A. Bauer ex Teijsm. & Binn.(Erythroxylaceae) noté par Leandri et Faublée. Securinega capuronii Leandri (Euphorbiaceae). [Sakalava]
9 Erythroxylum sphaeranthum H.Perrier (Erythroxylaceae) [Tsimihety]
10 -- Erythroxylum ferrugineum Cav. et Erythroxylum firmum Baker (Erythroxylaceae)
11 -- Scolopia orientalis Sleumer (Salicaceae) réf. Service Forestier 9527, type de l'espèce
12 -- Tina chapelieriana (Cambess.) Kalkman (Sapindaceae)
13 -- Campylospermum anceps (Baker) H.Perrier
14 et Campylospermum obtusifolium (Lam.) Tiegh. (Ochnaceae). [Betsimisaraka]
15 Diporidium ciliatum(Lam.) Kuntze (Ochnaceae).
16 Erythroxylum firmum Baker (Erythroxylaceae) [Merina]
17 -- Erythroxylum firmum Baker (Erythroxylaceae)
18 -- Securinega cf. trichogynis (Baill.) Müll. Arg. (Phyllanthaceae) d'après Ratovoarison, Station forestière de Périnet. Arbre à bois rose, tendre, élastique ; apprécié pour les traverses de chemin de fer
19 -- Campylospermum deltoideum (Baker) Tiegh. (Ochnaceae)
20 -- Diporidium louvelii H.Perrier (Ochnaceae) [Bezanozano]
21 Campylospermum obtusifolium (Lam.) Tiegh. (Ochnaceae) [Tanala, Taisaka, Taifasy]
22 Les erythroxylum nommés menahy sont généralement dépourvus d'alcaloïdes.
23 Ceux qui sont physiologiquement actifs portent d'autres noms [1.196]
Voambolana  24  Haizavamaniry
Anarana ara-tsiansa 
25 Campylospermum anceps
26 Campylospermum deltoideum
27 Campylospermum obtusifolium
28 Diporidium ciliatum
29 Diporidium louvelii
    30 Erythroxylum ferrugineum
31 Erythroxylum firmum
32 Erythroxylum pervillei
33 Erythroxylum retusum
34 Erythroxylum sphaeranthum
    35 Scolopia orientalis
36 Securinega capuronii
37 Tina chapelieriana
Teny iditra (2/2)38  menahy
Sokajin-teny  39  anarana
Fanazavàna teny frantsay  40 (par confusion avec mainaty). Helmiopsis hily Arènes (Malvaceae) [Sakalava] [1.196]
Voambolana  41  Haizavamaniry
Anarana ara-tsiansa 
42 Helmiopsis hily
   
Fivaditsoratra  43 Hinema, 44 mañehy, 45 mehina, menahy, 46 mihenà, mihena
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/21